تسلیت و بزرگداشت خاطره ی فرهیخته ی فرهنگی مرحوم محسن سلیمانی

بسم الله الرحمن الرحیم
انّا لله و انّا الیه راجعون
خبر درگذشت ناگهانی فرهیخته ی نامدار و مترجم گرانقدر محسن سلیمانی همچون صاعقه بر پیکرم کوبید و ناباورانه خبر را دوباره خواندم "رایزن فرهنگی ایران در بلگراد درگذشت".
محسن سلیمانی را از حوزه ی هنری با کتابهای نقد داستان می شناختم. آثار او را در حوزه ی نقد ادبی و ادبیات داستانی علاوه بر ترجمه های خوب او از کتابهایی مانند: فرانکنشتاین، اثر مری شلی، تصویر دوریان گری، اثر اُسکار وایلد، اوژنی گرانده، اثر اونوره دو بالزاک، دکتر جکیل و آقای هاید، اثر رابرت لویی استیونسن، بابا لنگ‌دراز، اثر جین وبستر و پینوکیو، اثر کارلو کلودی را کاری ستودنی یافتم.
فقدان زود هنگام چنین عنصر فرهنگی مؤثر در داخل و خارج کشور، ضایعه ای دردناک بشمار می رود.
به نوبه ی خود این فقدان دردناک را سوگمندانه به خانواده ی محترم ایشان، همه ی دوستان و شاگردان به ویژه به جامعه ی فرهنگی و هنری کشور تسلیت می گویم. از درگاه خداوندی برای آن مرحوم رحمت و غفران واسعه ی الهی و شکیبایی و پاداش بی شمار برای بازماندگان و سوگواران این غم جانکاه درخواست می نمایم.
محی الدین محمدیان
۲/بهمن/۱۳۹۶